Conférences

Youssef Ait Lemkadem

 

Youssef AIT LEMKADEM est né en 1959 à Ait Âyyach de Midelt au Maroc. Lauréat de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE) de l’Université de la Sorbonne à Paris, il est Docteur en linguistique et diplômé en didactique et psychologie de l’éducation. Enseignant universitaire, il a travaillé essentiellement dans la formation professorale à l’Ecole Normale Supérieure de Rabat puis à l’Institut Royale de la Culture Amazighe (IRCAM).
Après son départ volontaire de l’Education Nationale, il est devenu opérateur en tourisme en tant que propriétaire-gérant du complexe touristique Ksar Timnay de Midelt et président du Centre d’Orientation et de Formation des Professionnels du Tourisme (COPFT) de Midelt.
Il est aussi vice-président de la Fédération Marocaine de l’Hôtellerie de Plein Air (FMHPA) et membre du Conseil Régional des Droits de l’Homme.
Auteur de plusieurs écrits sur la traduction, sur l’enseignement et la problématique des langues et des cultures maghrébines, il a aussi publié bon nombre de documents didactiques sur l’enseignement-apprentissage de la langue amazighe au Maroc.

 

Société et culture Amazigh face aux défis de la modernité

Mesdames, Messieurs, Chers membres

Pour sa 7ème conférence au titre de l’année 2019, le Centre Mohamed Hassan Ouazzani pour la Démocratie et le Développement Humain a eu le plaisir d’accueillir,

Professeur Abdelmalek HAMZAOUI, chercheur et écrivain et Professeur Youssef AIT LEMKADEM, docteur en linguistique et directeur de KSAR TIMNAY-Interculture (Midelt).

 Le jeudi 31 octobre 2019 à 16h pour une conférence sous le thème :

“Société et culture Amazigh  face aux défis de la modernité”

Nous vous remercions vivement pour votre présence et pour votre participation au débat qui a suivi

Avec nos meilleures salutations.

 

               Abdelmalek Hamzaoui 

Né en 1956 au Moyen-Atlas dans la ville d’Ifrane. Après une vie estudiantine achevée à l’université d’Avignon en France, en passant par Dhar El Mahraz à Fès, son parcours professionnel est débuté en tant que professeur d’anglais, à Khénifra puis à Meknès pour se terminer à El-Hajeb.

Depuis Novembre 2015 et jusqu’à nos jours, il est le président de l’Alliance Marocaine des Ecrivains Amazighe, comme il est également membre de la Fondation Drâa- Tafilalet des Chercheurs et Experts.

Angliciste de formation, il se spécialise dans le domaine de la recherche culturelle, plus particulièrement dans l’art et le patrimoine Amazighe du Moyen-Atlas et du Sud-est marocain. Ses recherches lui ont valu la publication de plusieurs ouvrages en Arabe et en Français dont notamment,

  • 1° livre en Arabe et en Tifinagh, intitulé « Mohamed Rouicha, l’homme et la mémoire», Casablanca 2013, Maktabat Al Oumma. 385 pages, consacrées au Roi de la chanson populaire Amazighe.
  • 2° livre en Arabe, intitulé « Knouz Al Atlas Al Moutawassite» Rabat 2014, Al Maârif Al Jadida. 768 pages consacrées à la sauvegarde de la mémoire collective artistique Amazighe dans le Moyen Atlas et le Sud-est marocain (1° Encyclopédie Amazighe sur les artistes de différentes catégories, Violonistes, Outayris, Tambourinaires, les joueurs du : Aoud, les Chikhates,l’art d’Ahidouss, l’art de Boughanim « les troubadours », qui est en voie d’extinction, les groupes musicaux Amazighes), travail salué par lettre de l’actuel (2016) ministre marocain de la culture.
  • 3° livre en Français, intitulé Sirène, Rabat 2017, Al Mâarif Al Jadida. Ce livre est sous forme de recueil de poèmes.
  • 4° livre en Français, intitulé Les Inoubliables. Rabat 2019, Al Maârif Al Jadida. 351 pages consacrées au parcours artistique des célèbres vétérans de la chanson Amazighe du, Rif, Moyen-Atlas, le Souss et le Sud-est du Maroc
  • 5° livre, en cours de finalisation sur les différents types de chants Amazighes marocains y compris le chant judéo-berbère.
  • En octobre 2015, il effectue une grande collecte de berceuses et de comptines Amazighes, translitération en Tifinagh et en latin, traduction des chants de Tamazight en français au profit de la maison d’édition « Dédier Jeunesse » Paris, France (projet d’un livre disque supervisé par la chercheuse et professeur de piano au conservatoire de musique de Paris, Mme Nathalie Soussana)

Hamzaoui Abdelmalek a publié un bon nombre d’articles, dans la presse, tant marocaine qu’étrangère. Par ailleurs, ses participations à des émissions radio ou télévisées ainsi que ses communications en la matière sont nombreuses.

Youssef Ait Lemkadem 

Lauréat de l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE) de l’Université de la Sorbonne à Paris, il est Docteur en linguistique et diplômé en didactique et psychologie de l’éducation. Enseignant universitaire, il a travaillé essentiellement dans la formation professorale à l’Ecole Normale Supérieure de Rabat puis à l’Institut Royale de la Culture Amazighe (IRCAM).
Après son départ volontaire de l’Education Nationale, il est devenu opérateur en tourisme en tant que propriétaire-gérant du complexe touristique Ksar Timnay de Midelt et président du Centre d’Orientation et de Formation des Professionnels du Tourisme (COPFT) de Midelt.
Il est aussi vice-président de la Fédération Marocaine de l’Hôtellerie de Plein Air (FMHPA) et membre du Conseil Régional des Droits de l’Homme.
Auteur de plusieurs écrits sur la traduction, sur l’enseignement et la problématique des langues et des cultures maghrébines, il a aussi publié bon nombre de documents didactiques sur l’enseignement-apprentissage de la langue amazighe au Maroc.


“Société et culture Amazighe  face au défis de la modernité”

Par:  Professeur  HAMZAOUI Abdelmalek

 

L’identité marocaine est une identité complexe et multidimensionnelle par ses nombreuses composantes dans lesquelles une dimension arabe, amazighe, islamique, africaine, andalouse et juive, l’islamisme et l’appartenance sont devenues partie intégrante de la culture marocaine et la dimension africaine et andalouse est due à la géographie, le Maroc est aussi un pays africain et méditerranéen. Le judaïsme a ses racines dans l’islam au Maghreb.

À travers l’histoire, le Maroc était toujours une terre de coexistence et de cohabitation culturelle et ethnique. Les deux principales langues de ce pays, l’arabe et l’amazighe étaient utilisées dans les palais des sultans, les mosquées du royaume et les tribunaux du pays, ainsi que dans les écrits de juristes, la littérature, la poésie, les récits de voyageurs et les historiens. Les tribus arabes et amazighes ont souvent cohabité naturellement. Certaines tribus arabes sont devenues amazighes et d’autres, amazighes ont été affecté par l’immigration et par l’autorité, de la langue arabe, la langue du Coran.

La coexistence allait de pair avec la stabilité conformément aux conditions politiques, sociales et économiques que le Maroc avait connues au cours des siècles passés.

Les amazighes du Maroc ont longuement été victimes de marginalisation et d’exclusion sur tous les plans y compris tout ce qui était en relation avec leurs droits linguistiques et culturels… Mais depuis le 17 Octobre 2001 (la date du discoure Royal à Ajdir) la question Amazighe est devenue présente sur la scène politique. Le Roi Mohammed VI a créé l’institut royal de la culture amazighe afin de réhabiliter la langue et la culture amazighe dans les écoles, les médias… etc. De plus, le roi a inscrit le budget de cet institut dans le budget général du Palais royal, en référence au patronage royal à l’égard des revendications des Amazighes.

En 2010, l’état marocain a crée une chaîne de télévision, la TV8 appelée aussi la télévision Amazighe pour satisfaire les amazighes et pour répondre à leurs attentes.

En 2011, après les différents printemps arabes qui ont secoués plusieurs pays et dictatures du Nord de l’Afrique, l’Égypte, le Yemen… Le Maroc a reconnu dans sa nouvelle constitution la langue Amazighe comme langue officielle au côté de la langue Arabe.

Cette reconnaissance est le fruit de longues années de militantisme du MCA (mouvement culturel Amazighe). Actuellement la langue Amazighe est dotée de sa loi organique, tant attendue, qui va lui permettre de jouer son plein rôle conformément à l’article N° 5 de la constitution qui stipule aussi la création du conseil national des langues et de la culture nationale qui aura aussi comme responsabilité en ce qui concerne le Tamazighte, son renforcement, sa modernisation et sa préservation.

La langue et la culture Amazighe sont propriété, sans exception, de tous les Marocains comme il est mentionné dans la constitution et ceci ne peut que renforcer son implication et son intégration totale dans la vie quotidienne de la société et l’état se porte garant pour l’encourager à faire face aux défis de la modernité.

 

“Société et culture Amazighe  face au défis de la modernité”

Par:  Professeur Youssef AIT LEMKADEM

 

 

Minorisée et combattue depuis des siècles, la culture amazighe peine à relever des défis face au modernisme et aux méfaits de la mondialisation qui écrase en rouleau compresseur tous les idiomes fragiles et peu compétitifs dans l’arène des sciences, des technologies de pointe et du numérique.

Pourtant, cette culture, tout comme la langue qui la véhicule, a pu résister à plusieurs pressions exercées sur elle depuis des millénaires. Grâce à ses hommes, à son Histoire et aux particularités des espaces géographiques qu’elle a toujours occupés, celle-ci a pu braver des cultures que bon nombre d’envahisseurs lui avaient imposées comme nouvel adstrat tendant à l’engloutir ou à la gommer.

Aujourd’hui encore et sûrement plus que jamais, l’amazighe doit lutter contre la marginalisation et la négation dont il est victime. Sur ce point, nous examinerons successivement les modes de gestion de trois pôles que l’on estime incontournables dans l’approche de la culture dans ses dimensions les plus universelles:

  • La langue et ses différentes variantes en tant qu’élément essentiel dans la construction de l’identité et la métalangue correspondante qui permet d’étudier la première et d’en fixer la norme des usages ainsi que les modalités d’enseignement-apprentissage.
  • L’Histoire qui constitue l’assise de toute société, qui garantit la pérennisation des racines de celle-ci et la cohérence de son avenir.
  • Les patrimoines naturels et symboliques ainsi que ceux construits par les aïeux comme autant d’édifices et de repères sur lesquels s’appuie la mémoire collective.

Mot d'accueil de la présidente Dr Houria Ouazzani

Conférencier - Youssef Ait Lemkadem - Docteur en linguistique

Conférencier - Abdelmalek Hamzaoui - Professeur

Débats - Société et culture Amazigh face aux défis de la modernité

Abdelmalek Hamzaoui

 

HAMZAOUI Abdelmalek est né en 1956 au Moyen-Atlas dans la ville d’Ifrane. Après une vie estudiantine achevée à l’université d’Avignon en France, en passant par Dhar El Mahraz à Fès, son parcours professionnel est débuté en tant que professeur d’anglais, à Khénifra puis à Meknès pour se terminer à El-Hajeb.

Depuis Novembre 2015 et jusqu’à nos jours, il est le président de l’Alliance Marocaine des Ecrivains Amazighe, comme il est également membre de la Fondation Drâa- Tafilalet des Chercheurs et Experts.

Angliciste de formation, il se spécialise dans le domaine de la recherche culturelle, plus particulièrement dans l’art et le patrimoine Amazighe du Moyen-Atlas et du Sud-est marocain. Ses recherches lui ont valu la publication de plusieurs ouvrages en Arabe et en Français dont notamment,

  • 1° livre en Arabe et en Tifinagh, intitulé « Mohamed Rouicha, l’homme et la mémoire», Casablanca 2013, Maktabat Al Oumma. 385 pages, consacrées au Roi de la chanson populaire Amazighe.
  • 2° livre en Arabe, intitulé « Knouz Al Atlas Al Moutawassite» Rabat 2014, Al Maârif Al Jadida. 768 pages consacrées à la sauvegarde de la mémoire collective artistique Amazighe dans le Moyen Atlas et le Sud-est marocain (1° Encyclopédie Amazighe sur les artistes de différentes catégories, Violonistes, Outayris, Tambourinaires, les joueurs du : Aoud, les Chikhates,l’art d’Ahidouss, l’art de Boughanim « les troubadours », qui est en voie d’extinction, les groupes musicaux Amazighes), travail salué par lettre de l’actuel (2016) ministre marocain de la culture.
  • 3° livre en Français, intitulé Sirène, Rabat 2017, Al Mâarif Al Jadida. Ce livre est sous forme de recueil de poèmes.
  • 4° livre en Français, intitulé Les Inoubliables. Rabat 2019, Al Maârif Al Jadida. 351 pages consacrées au parcours artistique des célèbres vétérans de la chanson Amazighe du, Rif, Moyen-Atlas, le Souss et le Sud-est du Maroc
  • 5° livre, en cours de finalisation sur les différents types de chants Amazighes marocains y compris le chant judéo-berbère.
  • En octobre 2015, il effectue une grande collecte de berceuses et de comptines Amazighes, translitération en Tifinagh et en latin, traduction des chants de Tamazight en français au profit de la maison d’édition « Dédier Jeunesse » Paris, France (projet d’un livre disque supervisé par la chercheuse et professeur de piano au conservatoire de musique de Paris, Mme Nathalie Soussana)

Hamzaoui Abdelmalek a publié un bon nombre d’articles, dans la presse, tant marocaine qu’étrangère. Par ailleurs, ses participations à des émissions radio ou télévisées ainsi que ses communications en la matière sont nombreuses.

 

 

 

 

Abdelouahed Benadra

باحث  بمركز دراسات الدكتوراه في العلوم الإنسانية والاجتماعية، كلية الآداب عين الشق، الدار البيضاء

الأعمال الشخصية

  • نشر مقالات عديدة في مجموعة من المنابر الإعلامية المغربية كجريدة “الأحداث المغربية” ومجلة “زمان” المغربية
  • 2019: كتاب عن: “رحلة الصفار” (لم ينشر بعد)
  • 2015- 2017 قمتُ بتدريس مواد في التاريخ بكلية الآداب والعلوم الإنسانية عين الشق الدار البيضاء
  • 2010: تعييني كأستاذ لمادة الاجتماعيات بالسلك الثانوي التأهيلي بالدار البيضاء
  • 2006- 2007 منسق منتدى التاريخ والحضارة بكلية الآداب والعلوم الإنسانية عين الشق الدار البيضاء وتنظيم ثلاث ندوات علمية: “الأدب والتاريخ”، “الكنز: مقاربة سوسيوتاريخية”، و”الدين والحداثة”، وتنسيق الأيام الثقافية للمنتدى في موضوع: الشباب والسياسة
  • 2005: نشر كتابي “العقل المستقيل، نقد الإسلام السياسي ومرجعيته“، عن دار أفريقيا الشرق، الدار البيضاء

 

Mohamed Iqbal Souidi

Mohamed Iqbal Souidi 

باحث  بمركز دراسات الدكتوراه في العلوم الإنسانية والاجتماعية، كلية الآداب عين الشق، الدار البيضاء

عضو هيئة تحرير مجلة أمل للتاريخ والثقافة المجتمع

عضو جمعية ملتقى الذاكرة والتاريخ

Aicha Kadaoui

  Aicha Kadaoui 

Doctorante chercheur en Sciences politiques à la faculté des Sciences Juridiques, Economiques et Sociales Ain Chock- Casablanca.

Elle prépare une thèse sur: ” Etudes sur le changement politique au Maroc à la lumière de la constitution de 2011″. Elle est également, collaboratrice scientifique au Centre Mohamed Hassan Ouazzani pour la démocratie et le développement humain.

Travaux de recherche: 

  • De la légitimité religieuse dans la constitution de 2011. En cours de publication.
  • Islam et démocratie dans la pensée de Mohamed Hassan Ouazzani. Intervention lors du colloque sur “Mohamed Hassan Ouazzani: Genèse et Actualité de sa pensée”

 

 

 

Les transformations géopolitiques dans la région du Maghreb et leurs implications pour l’unité et l’avenir des pays de la région : التحولات الجيوسياسية في المنطقة المغاربية وتداعياتها على وحدة ومستقبل دول المنطقة

Résumé

********* ********* ********

 في إطار اللقاءات العلمية الشهرية التي ينظمها مركز محمد حسن الوزاني للديمقراطية والتنمية البشرية برسم سنة 2019

  ” TRANSITUS Foundation “وبشراكة مع مؤسسة ترانزيتس

قدم الأستاذ عبد العزيز قراقي، أستاذ التعليم العالي ونائب العميد بكلية العلوم القانونية والاقتصادية بالسويسي الرباط، والأستاذ محمد الزهراوي، أستاذ العلوم السياسية بجامعة القاضي عياض، محاضرة بعنوان

 التحولات الجيوسياسية في المنطقة المغاربية وتداعياتها على وحدة ومستقبل دول المنطقة 

وأشرف على تسيير هذه الجلسة الثقافية الدكتور محمد شقير، باحث في العلوم السياسية

نظم هذا اللقاء يوم الخميس 04 يوليوز 2019 على الساعة الرابعة زوالا بمقر المركز الكائن ب 53 زنقة علال بن عبد الله، الدار البيضاء

يشكركم المركزعلى حضوركم وعلى المشاركة في هذه الجلسة الثقافية، تقبلوا منا فائق المودة والتقدير

مع أطيب التحيات

********* ********* ********

 

Mesdames, Messieurs

Pour sa 6ème conférence au titre de l’année 2019, le Centre Mohamed Hassan Ouazzani pour la Démocratie et le Développement Humain a eu le plaisir d’accueillir, en collaboration avec TRANSITUS Foundation,

Monsieur le Professeur Abdelaziz Karraky, Professeur chercheur et Vice Doyen de la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales Souissi de Rabat.

Et Monsieur le Professeur Mohamed Zahraoui, Professeur Chercheur en sciences politiques à l’université Cadi Ayyad de Marrakech  

 le jeudi 04 Juillet 2019 à 16 h pour donner une conférence sous le thème

Les transformations géopolitiques dans la région du Maghreb et leurs implications pour l’unité et l’avenir des pays de la région ”

La conférence a été présidée et modérée par Monsieur le Docteur Mohamed Chiker, chercheur en sciences politiques.

Nous vous remercions vivement pour votre présence et pour votre participation au débat qui a suivi.

Avec nos meilleures salutations.

********* ********* ********

الأستاذ عبد العزيز قراقي

Abdelaziz Karraky

أستاذ العلوم السياسية بجامعة محمد الخامس

نائب عميد كلية العلوم الاقتصادية والاجتماعية السويسي مكلف بالبحث العلمي والتعاون والشراكة

عضو الشبكة العربية لدراسة الديمقراطية

عضو مركز الأبحاث والدراسات في العلوم الاجتماعية

عضو مؤسس للمجلة المغربية للعلوم السياسية والاجتماعية

مدير سابق للتنسيق والنهوض بحقوق الإنسان بالمندوبية الوزارية المكلفة بحقوق الإنسان

مدير سابق لبرنامج إدماج حقوق الإنسان في السياسات العمومية

الأستاذ محمد الزهراوي

Mohamed Zahraoui

أستاذ العلوم السياسية بجامعة القاضي عياض، تاريخ الازدياد، 28 شتنبر 1979، محمد الزهراوي، حاصل على الإجازة في القانون العام سنة 2003 ودبلوم الدراسات العليا المعمقة في القانون العام والعلوم السياسية سنة 2006 بجامعة محمد الخامس أكدال، بالرباط

حاصل على الدكتوراه في العلوم السياسية، بنفس الجامعة في ماي سنة 2015

أصدر عدة دراسات وأبحاث حول القضايا السياسية الوطنية والدولية، خاصة  قضية الصحراء والعلاقات الخارجية المغربية مع  دول المغرب الكبير والخليج العرب

.شارك في مجموعة من الندوات والملتقيات الوطنية والدولية حول الصحراء وقضايا سياسية ودولية

الدكتور محمد شقير 

Mohamed Chiker

باحث في العلوم السياسية، تاريخ الازدياد 13 اكتوبر 1959،  حاصل على دكتوراه الدولة في العلوم السياسية من جامعة الحسن الثاني للعلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية  بالدارالبيضاء  صدرت لع عدة مؤلفات من بينها تطور الدولة بالمغرب تطور المراسيم السياسية بالمغرب الديمقراطية الحزبية بالمغرب السخرية والسلطة بالمغرب  السلوك الانتخابي بالمغرب المؤسسة الامنية بالمغرب تطور المؤسسة العسكرية بالمغرب بالاضافة الى مجموعة من المقالات والدراسات نشرت ببعض المجلات واليوميات والمواقع الالكترونية

التحولات الجيوسياسية في المنطقة المغاربية وتداعياتها على وحدة ومستقبل دول المنطقة

تعيش المنطقة المغاربية على إيقاع مجموعة من التحديات والرهانات، إذ صارت المنطقة معرضة لتحولات كبيرة تمس وتهدد كيان ووحدة الدولة الوطنية، في ظل الصراع العسكري بين الفرقاء الليبيين وتحول ليبيا إلى ساحة حرب تخاض بالوكالة بين قوى دولية وإقليمية، بالإضافة إلى الحراك الشعبي الجزائري الذي يدخل شهره الخامس، وتأجيل الانتخابات واستمرار مؤسسة الجيش في استفرادها بالسلطة .هذا بالإضافة، إلى تصاعد عدد من التحديات والأزمات المتشابكة، على جميع الأصعدة السياسية، الاقتصادية، الاجتماعية والثقافية في كل من المغرب وتونس وموريتانيا

إشكالات ورهانات عدة، تطرح نفسها بقوة خلال المرحلة الراهنة، لاسيما في ظل استمرار التهديدات الإرهابية والجريمة المنظمة، تفاقم ظاهرة الهجرة غير الشرعية، هذه التحديات تدفع في اتجاه محاولة رسم معالم الخارطة الجيوسياسية المغاربية مستقبلان خلال معالجة المحاور التالية

.التحديات والسيناريوهات المحتملة في ظل التحولات الجيوسياسية التي تعرفها المنطقة المغاربية-

.إشكالية اتساع رقعة الدول الفاشلة في المنطقة المغاربي-

.إشكالية عودة النظم العسكرية في بعض الدول وانعكاساتها على مسار التحول السياسي والديمقراطي-

.تداعيات التحولات الجيوسياسية على المغرب في ظل التحولات الراهنة-

 

Les transformations géopolitiques dans la région du Maghreb et leurs implications pour l’unité et l’avenir des pays de la région

La région du Maghreb est confrontée à une série de défis et d’enjeux, et exposée à des changements majeurs qui menacent l’unité de l’État national. A la lumière du conflit militaire opposant les factions libyennes, on assiste à la transformation de la Libye en un champ de bataille entre des forces internationales et des forces régionales. En plus du mouvement populaire algérien qui entre dans son cinquième mois de manifestations et du report des élections, l’armée est maintenue dans son autorité exclusive.  Les nombreux défis et les crises interdépendants qui se déroulent à tous les niveaux politiques, économiques, sociaux et culturels touchent aussi le Maroc, la Tunisie et la Mauritanie.

De nombreux problèmes sont apparus avec force et des positions fermes ont été prises au cours de la période actuelle, en particulier face à la persistance des menaces terroristes et de la criminalité organisée. En plus, le phénomène de l’immigration clandestine est exacerbé.  Tous ces facteurs conduisent à une tentative de tracer la future carte géopolitique sur la base des axes suivants :

-Les défis et les scénarios possibles dans le cadre des transformations géopolitiques en cours dans le Maghreb ;

-Le problème de la propagation des États défaillants au Maghreb ;

-Le problème du retour des régimes militaires dans certains pays et ses répercussions sur la transformation politique et démocratique ;

-Les implications des transformations géopolitiques sur le Maroc dans le cadre des transformations actuelles.

Mot d'accueil de la présidente Dr Houria Ouazzani

Conférencier - Abdelaziz Karraky

Conférencier - Mohamed Zahraoui

Débats-Les transformations géopolitiques dans la région du Maghreb- leurs implications pour l’unité.

المنطقة المغاربية في ظل التحولات الجيوسياسية الحالية

كشفت السيدة حورية الوزاني، رئيسة مركز محمد حسن الوزاني للدمقراطية و التنمية البشرية، في كلمة لها بالمناسبة، أن التحولات الجيوسياسية التي عرفتها المنطقة المغاربية ، جعل منها مادة إعلامية دسمة تتطلب تحليلا معمقا لحالة المغرب الكبير في مواجهة التحديات المرتبطة بتكيف الأنظمة و المجتمعات المغاربية، مع إكراهات العولمة، في منطقة تبحث عن توازناتها الداخلية و الخارجية. ل

إلى أي مدى ستمكننا تحليلات المتخصصين والأكاديميين، من الإحاطة بالموضوع المقترح والذي يتناول “التحولات الجيوسياسية في منطقة المغرب العربي وتداعياتها على وحدة ومستقبل دول المنطقة”. لقد كانت تدخلات خبراءنا وباحثينا الثلاث المتدخلين بالمحاضرة، على قدر كبير من الأهمية. حيث مكنتنا تحليلاتهم من فهم افضل للترابطات بين الأحداث القائمة بمنطقة المغرب الكبير. ل

المنطقة المغاربية كقاعدة جدب ومنافسة ثلاثية الأقطاب

الدكتور محمد شكير

تتميز المنطقة المغاربية بخاصية جيوسياسية فريدة، حيث تعتبر قاعدة تنافس بين القوى العالمية الكبرى الثلاث، بما فيها الولايات المتحدة و الاتحاد الأوروبي و الصين. تعتبر المنطقة بوابة خلفية للإتحاد الأوروبي، باعتبار موقعها الجغرافي الاستراتيجي المنفتح على البحر الأبيض المتوسط و المحيط الأطلسي، و ما تختزنه أراضيها إمكانيات نفطية وثروات طبيعية و بشرية جد هامة. أما بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية فالمنطقة تعتبر ميناءا للوصول إلى الثروات النفطية التي تخزنها أرضها من جهة، وقاعدة لضرب قواعد الإرهاب في منطقة الساحل والصحراء من جهة أخرى. ل

عين على معيقات دول المغرب الكبير

الاستاذ عبد العزيز قراقي

بالرغم من الثروات التي تتوفر عليها بلدان المغرب الكبير، إلا أنها تعتبر من بين المناطق التي تسجل معدلات النمو الجد منخفضة في العالم، حيث أصبح من الضروري لهذه البلدان أن تهتم بمعالجة المعيقات التي تقف أمام تحقيقها للتنمية الاقتصادية و السياسية و الاجتماعية. ل

تتوفر بلدان المغرب الكبير على خصائص تنظيمية، تعكس بعض التباينات الواضحة. حيث وداخل نفس الدولة يمكن الوقوف على فوارق كبيرة بين مدن ذات نسبة تحضر كبيرة وعالم قروي يعرف ركود، وفي حالات أخرى تراجعا على مستوى التنمية.   هذه الحالة كانت السبب الرئيسي في ظهور ظاهرة الهجرات القروية الجماعية ، التي أدت إلى ظهور أنشطة الاقتصاد الغير المهيكل، و التي تأخذ بعين الاعتبار في القرارات الحكومية. على هذا النحو ، فإن معظم البلدان المغاربية ليس لديها نموذج اقتصادي قوي ومستقل يسمح بتنميتها على أساس متين. وذلك بسبب الإرث الاستعماري الذي تعاني منه البلدان المغاربية ولا تزال تتحمل تبعاته؛ حيث وجد الاستقلال بلدان بدون تمدرس، تعاني من خلل هيكلي بعد تفكيك النموذج الاستعماري الذي يرتكز بشكل أساسي على العواصم. ل

ثلاث سيناريوهات محتملة كنتائج للتحولات الحالية

الأستاذ محمد الزهراوي

في الوقت الراهن، يمكن ترجمة التحولات التي تعرفها المنطقة المغاربية، بثلاث سيناريوهات محتملة: المأساوي أو عسكرة المنطقة أو أسلمة المنطقة. ل

السيناريو المأساوي يمكن التنبؤ له من خلال امتداد حالة الاحتقان والتوتر الذي تعرفه غالبية دول المنطقة. تضارب المصالح والنزاعات الدائمة تهدد بتقويض أركان الدول ويمكن أن تكون سببا في تبني “النموذج الليبي” الذي من خلاله يمكن تصور المنطقة، كمنطقة فاشلة وضعيفة ومشتتة. ل

تبني نظام عسكري في بعض المناطق مثل ليبيا وموريتانيا والجزائر ومن المحتمل تونس أيضا

أسلمة المنطقة، حيث أن التجارب السابقة أظهرت أن المنظمات الإسلامية هي الأكثر تنظيماً وتأثيراً في المجتمع بسبب شعبيتها

La région du Maghreb en question face aux transformations géopolitiques actuelles

Dans son mot d’accueil, Madame Houria Ouazzani, Présidente du Centre Mohamed Hassan Ouazzani pour la Démocratie et le Développement humain (CMHO), relève que les transformations géopolitiques que connaît la région du Maghreb, étant une brûlante question d’actualité, nécessitent  une analyse de la situation du Maghreb face aux défis d’une adaptation des Etats et des sociétés du Maghreb aux contraintes d’un environnement mondialisé, et d’une région à la recherche de ses équilibres aussi bien internes qu’externes.

C’est dire à quel point les analyses de spécialistes et d’académiciens sont attendues pour traiter du sujet proposé  « Les transformations géopolitiques dans la région du Maghreb et leurs implications pour l’unité et l’avenir des pays de la région ». Les interventions de nos trois experts et chercheurs, qui ont animé la conférence nous ont été d’un grand intérêt ; elles nous aident à mieux comprendre les liens interdépendants entre les événements récents qui se déroulent dans les pays du Maghreb.

La région du Maghreb face à une compétition tripolaire

Docteur Mohamed CHIKER

La région du Maghreb représente une grande particularité géostratégique et une zone de concurrence entre les Etats-Unis, l’Union Européenne et la Chine.

Elle est considérée comme ‘’une porte dérobée’’ pour l’Union Européenne, de par sa position géostratégique et son ouverture sur la Méditerranée et l’Océan atlantique, et recèle de ce fait des potentialités en hydrocarbure et en richesses naturelles et humaines.

Pour les Etats-Unis, elle est une porte d’entrée pour l’exploitation des richesses pétrolières et de lutte contre le terrorisme.

La Chine vient contrer l’influence américaine et européenne, en introduisant la région du Maghreb dans ses stratégies, notamment pour l’exploitation pétrolière.

Zoom sur les entraves des pays du Maghreb

Professeur Abdelaziz KARRAKY

Malgré les richesses dont dispose la région du Maghreb, cette dernière est l’une des régions qui enregistre les taux les plus faibles en termes de croissance à travers le monde, d’où la nécessité pour ces pays à s’intéresser aux distorsions qui entravent leur développement à l’échelle économique, politique et sociale.

Les pays du Maghreb affichent certaines particularités structurelles, qui sont les conséquences de certains contrastes. Au sein d’un même pays, une disparité peut être constatée entre des villes à forte proportion d’urbanisation et un monde rural avec un taux de croissance qui connaît une stagnation voire une dégradation. Cette situation est la cause principale d’un tas de phénomènes à l’instar de l’exode rural qui est la cause principale de l’apparition des activités non-structurées de l’économie mais qui sont prises en compte dans les décisions des gouvernements. Ceci étant, la plupart des pays du Maghreb ne disposent pas d’un modèle économique solide et indépendant qui permettrait ainsi son développement sur des bases solides. Telle est la cause d’un héritage colonial, dont souffrent les pays du Maghreb qui en subissent toujours les conséquences ; les indépendances ont laissé derrière elles des pays déscolarisés, souffrant d’un déséquilibre structurel après le démantèlement du modèle colonial centré principalement sur les métropoles.

Trois scénarios plausibles face aux transformations actuelles

Professeur Mohamed ZAHRAOUI

A l’heure actuelle, les transformations que connaît la région du Maghreb pourraient se traduire par trois scénarios éventuels : le dramatique, la militarisation ou encore l’islamisation de la région.

Le scénario dramatique se traduit par le prolongement de la situation d’effervescence  et de tension qui touche la plupart des pays du Maghreb. La concurrence et les conflits persistants risquent de saper les piliers des Etats et être la cause de l’adoption du « modèle Libyen » à travers lequel la division et l’affaiblissement de la région sont envisagés.

L’adoption du système militaire dans certaines régions telles que la Lybie, la Mauritanie, l’Algérie voire la Tunisie.

Ou encore, l’islamisation de la région, car les expériences passées ont démontré que les organisations islamiques sont les plus organisées et les plus influentes de la société de par leur popularité.

La rédaction du Code civil chinois : entre la tradition et la modernisation

*****************

Mesdames, Messieurs

Pour sa 5ème conférence au titre de l’année 2019, le Centre Mohamed Hassan Ouazzani pour la Démocratie et le Développement Humain a eu le plaisir d’accueillir

Monsieur le Professeur SHI JIAYOU, Docteur en droit de l’Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne ) et Professeur agrégé à l’Université Renmin de Chine.

le Mercredi 12 Juin 2019 à 16 h pour donner une conférence sous le thème:

La rédaction du Code civil chinois: entre la tradition et la modernisation”

La conférence a été présidée et modérée par Monsieur le Professeur HENRI PALLARD, Professeur et chercheur à l’Université Laurentienne (Sudbury, Canada).

Nous vous remercions vivement pour votre présence et pour votre participation au débat qui a suivi.

Avec nos meilleures salutations.

********* ********* ********

Président de la Séance

Henri Pallard est professeur et chercheur à l’Université Laurentienne (Sudbury, Canada) depuis 1986. En 2014, Il a également été nommé professeur associé à l’Université de Sherbrooke. Après avoir obtenu son doctorat en Philosophie du Droit de l’Université de Nice (1981, France), il a obtenu son LL.B. (common law) de l’Université McGill (1984, Québec)…. lire la suite.

SHI JIAYOU

CONFÉRENCIER

Docteur en droit à l’Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne ) et à l’Université Renmin de Chine, SHI Jiayou est professeur agrégé de droit privé à l’Université Renmin de Chine, Directeur exécutif au Centre national de recherche sur le droit civil et commercial et Directeur du Centre de recherche sur les systèmes juridiques des pays francophones. Il a été professeur invité et co-directeur de thèse dans plusieurs universités européennes et américaines, dont l’Université de Paris II, l’Université de Paris VIII, l’Université de Perpignan, l’Université de Toulouse, l’Université de Genève, l’Université d’Ottawa, l’Université Laurentienne etc.

Auteur de quatre ouvrages (dont «La codification du droit civil chinois au regard de l’expérience française » publiée par la LGDJ en 2006) et d’une quarantaine d’articles, le Prof. SHI Jiayou est notamment membre du Comité d’experts de rédaction de l’Avant-Projet de la Partie relative au droit des contrats du Code civil chinois et du celui de l’Avant-Projet de la Partie relative aux droits de la personnalité institués par la « China Law Society » en 2016.

Publications 

En français :
— « La révision de la loi chinoise relative à la protection des intérêts du consommateur »,Revue international de Droit comparé, 2015, vol.1.
— «Les droits de l’homme et l’évolution du droit civil en Chine» , Revue européenne d’Economie et de Droit, 2015, vol. 3
— « La rédaction de la coutume dans l’entreprise de la codification contemporaine », in Florent Garnier & Jacqueline Vendrand-Voyer (dir.),
La coutume dans tous ses états, Paris : Edition La Mémoire du Droit, 2013.
La codification du droit civil chinois au regard de l’expérience française, Paris : LGDJ, Collection «Bibliothèque de Droit privé », 2006.

En chinois :
Articles :
–La modernisation du système de gouvernance et l’esprit contemporain du Code civil chinois, Revue de Recherche juridique, 2016, vol.1
–La sagesse de la codification : Portalis, philosophie du droit et la codification civile chinoise, Revue académique de l’Université du Peuple de Chine, 2015, vol.6
–Les questions procédurales de codification : exemple du Code civil français,
Etudes comparatives juridiques, 2015, vol.3.
–L’évolution de l’Art.1382 du Code civil français, in
Etudes comparatives juridiques, 2014, vol.6.
— L’effet extra-territorial du droit boursier chinois , in
Sciences juridique, 2014, vol.5.
–Aspects juridiques de la coopération sino-européenne en matière de surveillance d’audit, in 
revue des Jurists , 2014, vol. 1.
— La juridiction internationale en cas de violation en ligne de la vie privée, in
Social Scientist, 2013, vol.6
— La protection des données personnelles dans le context d’Internet, in
Journal académique de l’université de suzhou , 2012, vol.6
–L’origine religieuse de la théorie contemporaine des droits de l’homme, in
Recherche juridique , 2009, vol.4
–La fonction préventive du droit de la responsabilité civile, in
Journal académique de Zhongzhou, 2009, vol.2.
–La division entre la partie privative et la partie commune dans la copropriété, in
Sciences politiques et droit, 2009, vol.2
–Le régime de possession en droit Chinois des biens , in
Sciences politiques et droit, 2008, vol.10
–Le régime juridique chinois relatif au don caritatif , in
Frontière des sciences sociales, 2008, vol.9
–Les défis contemporains du droit de la responsabiliser civile, in
Application du droit, 2008, vol.8
–La prise en compte de la protection d’environnement en droit chinois des biens, in
Droit, 2008, vol.3.
–La charge flottante en droit chinois des biens, in
Justice populaire, 2008, vol.3.
–Les caractères et avantages de la codification, in Journal académique de Nandu, 2008, vol.2.
— Code civil et le pouvoir du juge, in
Revue des Jurists, 2007, vol.6.3
–La portée de la celebration du bicentenaire du code civil français, in Recherche des jurisprudences , 2006, n°6
Monographies:
Aspects juridiques de la cooperation Internationale en matière de surveillance d’audit des sociétés côtées , Beijing : Presse du Droit, 2013.
La méthodologie de la codification du droit civil, Beijing : Presse du Droit, 2007. 

Traductions (de français en chinois ) :
–Joël Rideau, Droit institutionnel de l’Union et des communautés européennes, 4e éd., LGDJ , 2002, version chinoise publiée par le Centre de Formation juridique et judiciaire de Macao en 2007
–Jean-Victor Louis & Thierry Ronse,
L’ordre juridique de l’Union européenne, Bâle: Editions Helbing & Lichtenhahn, 2004, version chinoise publiée par le Centre de Formation juridique et judiciaire de Macao en 2007
— Jean-Paul JEAN, Jean-Pierre ROYER, « Le droit civil, de la volonté politique à la demande sociale. Essai d’évaluation sur deux siècles », in 
Pouvoirs, 2003, n°107, version chinoise publiée in Revue des Jurists, 2004, vol.4.
–Jean-Louis Halpérin, «L’histoire de la fabrication du Code. Le Code : Napoléon» ? in 
Pouvoirs, 2003, n°107, version chinoise publiée in Revue des Jurists, 2004, vol.4

La rédaction du Code civil chinois : entre la tradition et la modernisation

SHI Jiayou (Professeur à l’Université Renmin de Chine)

L’entreprise actuelle de codification civile en Chine a été lancée en 2014 et devra être achevée en 2020. L’objectif de la rédaction du Code civil est de promouvoir le processus d’instaurer un «Etat de droit socialiste» en Chine.  La structure unique du Code civil chinois (sept Livres dont la partie générale, les biens, les contrats, les droits de la personnalité, la famille, les successions et la responsabilité civile) traduit bien l’esprit d’innovation et de modernisation du législateur chinois. La volonté de moderniser le droit privé chinois est également traduite par des règles ayant pour vocation de relever les défis posés par le commerce électronique, l’intelligence artificielle, les techniques bioéthiques etc. Néanmoins, des juristes chinois sont également soucieux de préserver la tradition juridique chinoise notamment en matière de biens, de famille et des successions.

Mot d'accueil de la présidente Dr Houria Ouazzani

Conférencier - SHI JIAYOU - Docteur en droit

Débats - La rédaction du Code civil chinois: entre la tradition et la modernisation