Fête de fin d’année Scolaire pour les élèves organisée au CCMHO-Itzer

08 Juil

Fête de fin d’année Scolaire pour les élèves organisée au CCMHO-Itzer

By Activités, Centre Culturel MHO Itzer 0 Comments

Présentation

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2025 et à l’occasion de la fin de l’année scolaire, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une fête pour les élèves.

le Vendredi 04/07/2025 à 17:00 

  •  Présentation de chansons et de danses

  • Présentation de spectacles

  • Activités,  jeux et divertissements

  • Spectacle de Clowns

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2025 وبمناسبة نهاية الموسم الدراسي لسنة 2025/2024 نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار أمسية فنية لفائدة التلاميذ

:تضمنت فقرات الحفل

تقديم أناشيد و لوحات تعبيرية –

ألعاب و أنشطة  ترفيهية للأطفال –

عروض بهلوانية –

 وذلك يوم الجمعة 04 يوليوز  2025 على الساعة الخامسة مساء.

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Programme

Programme de la fête de fin d’année CCMHO-Itzer:
• Hymne national marocain
• Lecture du Coran
• Mot de bienvenue au nom du Docteur Houria Ouazzani, présidente du CMHO-Itzer présenté par Latifa El Atki, responsable au sein du CCMHO-Itzer
• Chants et danses présentés par les élèves du Club du Centre
• Animation organisée par des clowns
• Jeux et divertissements
• Discours de remerciement aux enseignants : en langue arabe, française et espagnole présenté par les élèves du Club du CCMHO-Itzer
• Mot de remerciement présenté par Hanan Enajem Collaboratrice de CCMHO- Itzer
• spectacles variés
• Chant et danse en costume traditionnel marocain

 

 

برنامج الإحتفال بنهاية السنة الدراسية بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بايتزر
النشيد الوطني المغربي-
قراءة آيات بينات من الذكر الحكيم-
كلمة الترحيب باسم الدكتورة حورية الوزاني رئيسة مركز محمد حسن الوزاني من تقديم لطيفة العتقي مشرفة- بالمركز
أناشيد و رقصات من أداء تلميذات نادي المركز الثقافي-
فقرات تنشيطية مع البهلوان-
ألعاب و أنشطة مسلية للأطفال-
كلمة شكر باللغة العربية و الفرنسية و الإسبانية من تقديم تلميذات نادي المركز الثقافي-
كلمة شكر من تقديم حنان النجم منسقة بالمركز الثقافي-
لوحات تعبيرية-
نشيد مع رقصة بالزي التقليدي المغربي-

Vidéos

Mot d’accueil: prononcé par Latifa El Atki au nom de Dr Houria Ouazzani

Présentation de l’hymne national et lecture du Coran

Discours de remerciement aux enseignants : en langue arabe, française et espagnole.

Célébrations diverses des élèves du Club du Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer.

Animations et jeux avec les clowns

Mot d'accueil (version transcrite)

بسم الله الرحمن الرحيم السيدات والسادة

أمهاتنا وآبائنا الكرام أعزائنا الضيوف

أبناؤنا وبناتنا الأعزاء اسعد الله مساءكم بكل خير مرحبا بكم جميعا في هذا اليوم المميز الذي نلتقي لنحتفل سويا بنهاية موسم دراسي حافل بالعطاء ومليء بالنجاحات والتحديات التي تجاوزناها معا بكل فخر

باسم الدكتورة حورية الوزاني رئيسه مؤسسه محمد حسن الوزاني وباسم جميع أعضاء هذا الصرح الذي نعتز به. يسعدنا ويشرفنا أن نرحب بكم في حفلنا السنوي الذي يجسد طمرة الجهود المشتركة بين طاقم تربوي واداري للمتفاهم واولياء امور التلاميذ والطفال االمبدعين يستحقون منا كل التقدير لقد كانت هذه السنه الدراسيه رحله غني بالتعلم والابداع وكان ابناؤنا هم ابطالها الحقيقيون واليوم نحتفي بهم ونشجعهم على مواصلة مشوارهم بثقه وطموح اكبر كما اننا نبارك لهم النجاح ونتمنى لهم التوفيق في مسيرتهم الدراسيه

ولا يفوتني ان اشكر كل من ساهم من قريب او بعيد في إعداد وإنجاح هذا هذه الامسيه التربويه فشكرا لحضوركم ودعمكم المتواصل

.ونتمنى لكم امسيه ممتعه مليئه بالفرح و المتعة