Compétition pour la lecture du Coran organisée au CCMHO-Itzer: 1ère séance

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2025، و بمناسبة شهر رمضان المبارك نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار مرحلة الإقصائيات  لمسابقة  تجويد القرآن الكريم لفائدة منخرطي نادي تجويد القرآن الكريم بالمركز تحت شعار:

“خيركم من تعلم القرآن وعلمه”

  يوم الجمعة  14 مارس 2025 على الساعة التاسعة مساء

شارك في المسابقة القرآنية 18 تلميذا و تم إختيار 9 من المشاركين للتأهل للمرحلة النهائية. كما تم تحفيز المشاركين الذين لم يحالفهم الحظ للمرور إلى المرحلة النهائية بجوائز و شواهد المشاركة .

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre  de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2025 et à l’occasion du Ramadan, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé  une compétition pour la lecture du Coran sous le thème :

Le plus vertueux d’entre vous est celui qui apprend le Coran et qui l’enseigne

pour les jeunes participants du Club Coranique  du CCMHO-Itzer.

1ère séance

Le vendredi 14 Mars 2025 à 21:00

 Au total, 18 élèves ont participé à la compétition.

Remise  des prix et des attestations aux participants . 

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

Abdelali Krimou: Imam de la mosquée de Itzer

Abdelaziz Mouman: Professeur d’études islamiques au lycée Albouhaira

Abdelali Massoudi: Professeur d’études islamiques au lycée Albouhaira

 

 

 

 

 

 

 

لطيفة العتقي: كلمة الترحيب

كلمة التقديم: الاستاذ عبد العالي مسعودي

قراءات المشاركين في المسابقة

إنتقاء المشاركين المتأهلين للمرحلة النهائية

فقرة الإنشاد

مسابقة في حفظ و تجويد القرآن الكريم المنظمة بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزار

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2024 ،و بمناسبة شهر رمضان  نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار مسابقة في حفظ و تجويد القرآن الكريم لفائدة منخرطي نادي تجويد القرآن الكريم بالمركز تحت شعار:

“إقرأ و ارتقي و في الجنة نلتقي”

  يومي الخميس و الجمعة  04-05 أبريل   2024 على الساعة التاسعة و النصف مساء

كما نظمت  جمعية تحفيظ القرآن الكريم بإيتزار بشراكة مع المركز مسابقة في حفظ و تجويد القرآن الكريم لفائدة منخرطي الجمعية

وذلك يوم الأحد 07 أبريل 2024 على الساعة الواحدة زوالا

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre  de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion du Ramadan, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

a organisé une compétition coranique  pour les enfants participant au Club Coranique  du centre .

  Le Jeudi et vendredi 04 et 05 Avril 2024 à 21h:30

L’Association Itzer pour la mémorisation du Coran en  partenariat avec le centre  a également organisé  une compétition coranique

pour les enfants participant a l’association

Le 07 Avril 2024 à 13h:00

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

 

Hassan Amzyan: Professeur d’enseignement primaire et animateur

Abdelali Krimou: Imam à la mosquée du centre  Itzer

Abdelaziz Mouman: Professeur d’études Islamique au lycée Albouhaira

Mohamed Outmani: Imam à  la Mosquée

Abdelali Massoudi: Professeur d’étude Islamique au lycée Albouhaira

 

 

 

 

 

 

 

Célébration de la Journée Mondiale de la Langue Arabe-CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion de  la Journée Internationale  de la langue arabe , le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une célébration

le Samedi 28 Décembre 2024.

  • Interventions des élèves

  • Animation de la compétition culturelle par Salma Ayt Rho professeure au lycée Albouhaira

  • Lecture de poésies

  • Remise des attestations aux participants

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cet événement.

cordialement.

سيداتي سادتي في إطار أنشطته الثقافية وندواته العلمية لموسم 2024 و بمناسبة اليوم العالم للغة العربية

نظم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر  نشاطا تربويا لفائدة التلاميذ ,تضمن قراءات شعرية , عروض و قراءات نثرية مسابقة ثقافية من تقديم استاذة اللغة الفرنسية سلمى أيت رهو , مسابقة في الخط العربي و تقديم شواهد تحفيزية للمشاركين

و ذلك يوم السبت 28  دجنبر 2024

    نشكركم على حضوركم و مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط

.وتقبلوا منا فائق الإحترام و التقدير مع أجمل التحيات

Mot d'accueil Latifa El Atki responsable du CCMHO-Itzer

Interventions des élèves et Animation par Pr.Salma Ayt Rho

باسم الله الرحمان الرحيم و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد علية الصلاة و السلام

حضورنا الكرام باسم الذكتورة حورية الوزاني رئيسة مؤسسة محمد حسن الوزاني و باسم جميع أعضاء المركز نرحب بكم جميعا فأهلا و سهلا بكم معنا مجددا بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني في اليوم العالمي للغة العربية، ننضم إلى المجتمع الدولي للاحتفاء بأحد أغنى الكنوز الثقافية واللغوية للبشرية

إن اللغة العربية، بجمالها وعمقها وتنوعها الفريد، تمثل ركيزة حيوية للتنوع الثقافي، حيث تربط بين أكثر من 450 مليون متحدث حول العالم وتعكس إرثًا ثقافيًا يتجاوز حدود الزمان والمكان كما أن اللغة العربية ليست مجرّد لغة مؤلفة من بضعة حروف وتراكيب ومفردات، بل هي هوية وتاريخ وعزّة، وبها فُتحت القلوب فتعلّمها الغرباء وصاروا شعراء وأدباء، فكل عام وكلّ من ينطق باللسان العربيّ بألف خير
شرّف الله تعالى هذه اللغة العظيمة قبل أن نعرف لنا لها الشرف والرفعة بأن أنول بها القرآن الكريم، وحمل رسالة الإسلام على أكتاف هذه اللغة الرائعة، فانتشرت بها في أصقاع الأرض وبين الشعوب المختلفة، فكانت وستظلّ أعظم اللغات

ابن قيّم الجوزيّة رحمه الله: “وإنّما يعرف فضل القرآن مَنْ عرف كلام العرب، فعرف علم اللغة وعلم العربية، وعلم البيان، ونظر في أشعار العرب وخطبها ومقاولاتها في مواطن افتخارها، ورسائلها

الإمام الشافعي رحمه الله: “ما جَهلَ الناسُ، ولا اختلفوا إلا لتركهم لسان العرب، وميلهم إلى لسان أرسط ووطاليس،

 وقال أيضاً: لا يعلم من إيضاح جمل عِلْمِ الكتاب أحدُ، جَهِلَ سعة لسان العرب، وكثرة وجوهه، وجماع معانيه وتفوقها، ومن عَلِمَها، انتفت عنه الشُّبَه التي دخلت على جهل لسانها”.

يقول أحمد شوقي: وهو يتحدث عن جمال اللغة العربية : إن الذي ملأ اللغات محاسنا جعل الجمال و سره في الضاد

 

Atelier de sensibilisation à l’occasion de la Journée Internationale pour l’élimination de la Violence à l’égard des femmes-CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion de  la Journée Internationale pour l’élimination de la Violence à l’égard des femmes , le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé en coordination avec l’association Farah et la fondation Entraide Nationale un atelier de sensibilisation sur le thème :

Tous ensemble pour un environnement familial soutenant une éducation sociale sans violence contre les femmes  .

le Jeudi 05 Décembre 2024.

L’Atelier est encadré par Mr. Samir Tawil: Responsable à la Fondation Entraide Nationale chargé du dossier des femmes victimes de la violence.  .

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cet événement.

cordialement.

:سيداتي سادتي

 في إطار أنشطته الثقافية وندواته العلمية لموسم 2024 و بمناسبة اليوم العالمي لمناهضة العنف ضد النساء

نظم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر بتنسيق مع مؤسسة التعاون الوطني و جمعية فرح للتنمية و تأهيل المرأة القروية  ورشة توعوية  تحت شعار

جميعا من أجل وسط أسري داعم لتنشئة اجتماعية خالية من العنف ضد النساء

و ذلك يوم الخميس 05  دجنبر 2024

الورشة من تأطير السيد سمير طويل : موظف بمؤسسة التعاون الوطني مكلف بملف النساء ضحايا العنف

    نشكركم على حضوركم و مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط

.وتقبلوا منا فائق الإحترام و التقدير مع أجمل التحيات

Samir Tawil: Responsable à la Fondation Entraide Nationale chargé du dossier des femmes victimes de la violence.

Fatima Boukili: Présidente de l’association Farah pour  le développement  de la femme rurale.

Mots d’accueil: Latifa El Atki responsable du CCMHO-Itzer

Intervention: Samir Tawil

Intervention:Fatima Boukili

La première édition du:“Festival International des Nuits de la Poésie Arabe”CCMHO-Itzer

 

 

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion du 69ème  anniversaire de la fête de l’Indépendance

le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

a organisé en coordination avec l’Association “Khalala ”pour la Culture ,la Mode et les Arts avec le Réseau d’associations locales à Boumia et l’Hôtel Météorite, une conférence et lecture de poésies dans le cadre des activités de la première édition du:

“Festival International des Nuits de la Poésie Arabe”

le Samedi 23 Novembre 2024

L’événement marqué par la participation, d’artistes ,de poètes et des professeurs marocains et étrangers.

Nous somme très heureux de  votre présence et de votre participation à cet événement.

cordialement.

:سيداتي سادتي

في إطار أنشطته الثقافية وندواته العلمية لموسم 2024 و بمناسبة الذكرى 69 لعيد الاستقلال نظم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر بتنسيق مع جمعية “الخلالة”موضة ثقافة و فنون, 

الشبكة الأولى للجمعيات المحلية ببومية و فندق ميتيوريت ندوة فكرية و قراءة شعرية  ضمن فعاليات النسخة الأولى للمهرجان الدولي

“الليالي العربية للشعر”

و ذلك يوم  السبت 23  نونبر 2024

تميزت أيام المهرجان  بحضور ذكاترة و المفكرين ,الفنانين التشكيليين و الشعراء من داخل المغرب و خارجه

     نحن سعداء  بحضوركم و مشاركتكم في هذا الحدث الثقافي المتميز

 تقبلوا منا فائق الإحترام و التقدير

مع أجمل التحيات

 

 

 

د. عبد الله الخدير

رئيس المركز الدولي للدفاع عن الحكم الداتي بالصحراء المغربية

د. محمد سالم جاد

-رئيس جمعية الساقية الحمراء للتنمية و التواصل جهة اداخلة وادي الذهب

أستاذ باحث في الثراث و الثقافة الصحراوية

مرافع و مهتم بالقضية الوطنية

عضو المنتدى الدولي للترافع المدني حول الوحدة الترابية

د. فاطمة الزهراء النابولسي

حاصلة على شهادة الدراسات العليا في شعبة التاريخ  بجامعة محمد الخامس بالرباط

أستاذة جامعية

منسقة جهوية بالهيئة المغربية للوحدة الوطنية

د.ثورية بن رحو

موالد مدينة وزان

سفيرة الأمل و السلام العالمي

 حاصلة على شهادة الدراسات العليا في شعبة التاريخ و الحضارة بجامعة محمد الخامس بالرباط

فاعلة جمعوية مهتمة بالقضية الوطنية

رئيسة المنظمة العالمية للسلام و الأمل من أجل الانسان و الأوطان

 كاتبة لعدة مقالات على عدة منابر إعلامية دولية و محلية في مجال الدفاع عن قضايا المرأة

عضوة رسمية في المركز الدولي لحوار الأديان

 

عامر فريح: شاعر تونسي

 

 

خالد الكبير:شاعر تونسي و رئيس جمعية روافد بتونس

مصطفى يوسفي :

استاذ اللغة العربية

مدرب معتمد في التنمية الداتية

مدرب معتمد في التفوق الدراسي

مستشار نفسي تحفيزي

منشط

Accueil des invités

Mots d' accueil

Intervention.Dr. Abdellah El khadir

Intervention.Dr.Fatima Naboulsi

Intervention.Dr.Touria Ben Raho

Intervention.Dr. Mohamed Salm Jad

Lecture de poésies

السلام عليكم و رحمة الله تعالى وبركاته

بداية أنا ممتنة كثيرا لكوني جزء من هذا الحدث الكبير كما أنني أشعر بالفخر و الاعتزاز لأنني أتيحت لي الفرصة للوقوف أمامكم اليوم للترحيب بضيوفنا الكرام في هذه المناسبة المتميزة , نيابة أن  الدكتورة حورية الوزاني ابنة المقاوم محمد حسن الوزاني صاحبة المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر فهي تحييكم  جميعا كل باسمه من سويسرا  و ترحب بضيوفنا  الأعزاء   في المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر

و باسمي كمشرفة على المركز الثقافي محمد حسن الوزاني  و باسم جميع أعضاء إدارة المركز يطيب لنا أن نرحب بكل ضيوفنا الكرام في هذه المناسبة التي نسعد بها جميعا بلقائقم  سيداتنا و سادتنا من الاساتذة و المفكرين و العلماء دوي العقول النيرة و أصحاب الدوق الرفيع,  فأهلا وسهلا ومرحبا بكل من وطئ بقدميه أرضنا اليوم وتحية شكر و تقدير لكل من شرفونا بالاقتطاع من وقتهم للحضور معنا في فعلايات مهرجان الليالي العربية للشعر في نسخته الأولى بالمغرب.

وفي الختام أود أن أقدم تحية شكر مستحق لكل من قام على إعداد هذا النشاط الثقافي المتميز وعلى رأسهم مديرة المهرجان  الأستاذة طامو الطبيلة  و الناطق الرسمي باسم المهرجان الأستاذ مصطفى يوسفي و جميع أعضاء الشبكة الأولى للجمعيات المحلية ببومية و المشرفين على فندق ميتيوريت  و أيضا المنسقين بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر محمد اسعادي و حنان النجم,

سنكون سعداء بلقائكم في مناسبات مقبلة ان شاء الله و شكرا

Atelier de sensibilisation à l’occasion de la Journée Mondiale contre le Cancer du Sein-CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion de la Journée Mondiale Contre le Cancer du Sein, le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé en Coordination avec l’association Itzer pour le développement social et le bien-être des femmes rurales  un atelier de sensibilisation sur le thème :

La détection précoce est une étape simple et une protection pour votre santé  .

le Samedi 30 Octobre 2024.

L’Atelier est encadré par Dr. Anwar Lbyed Médecin au Centre de santé d’Itzer.

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cet événement.

cordialement.

:سيداتي سادتي

في إطار أنشطته الثقافية وندواته العلمية لموسم 2024 و بمناسبة اليوم العالمي لمحاربة داء سرطان الثدي

نظم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر بتنسيق مع جمعية ايتزر للتنمية و تأهيل المرأة القروية ورشة توعوية حول الكشف المبكر عن سرطان الثدي تحت شعار

الكشف المبكر خطوة بسيطة و لصحتك حماية

و ذلك يوم السبت 30  أكتوبر 2024

الورشة من تأطير الذكتور أنور البيض طبيب بالمركز الصحي بإيتزر

    نشكركم على حضوركم و مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط

.وتقبلوا منا فائق الإحترام و التقدير مع أجمل التحيات

Discours de bienvenue aux participants

Intervention.Dr. Anwar Lbyad

Célébration de la Journée Mondiale des Enseignant(e)s-CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion de la Journée Mondiale des enseignants, le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une célébration .

le Samedi 05 Octobre 2024.

  • Conférence sur le thème de l’enseignement et interventions sur le même thème. La conférence était modérée par Latifa El Atki avec les interventions des étudiants:

  •  Mama Boujidi: Etudiante au lycée Albouhayra
  • Hafid Akbas: Etudiant au lycée Albouhayra
  • Fatima zahra Ajdii: Etudiante au lycée Albouhayra
  • Hiba Bisbisn Etudiante au lycée Albouhayra
  • Khadija Azri : Etudiante au lycée Albouhayra
  • Abdelwahd Alibouch: Etudiant au lycée Albouhayra
  • Kawtar Boukrou: Etudiante au lycée Albouhayra
  • Présentation de chansons et de danses  par les enfants.

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cet événement.

cordialement.

:سيداتي سادتي

في إطار أنشطته الثقافية وندواته العلمية لموسم 2024 و بمناسبة اليوم العالمي للمدرس

نظم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر إحتفالا بهذه المناسبة

و ذلك السبت 05  أكتوبر 2024

:تضمن برنامج الإحتفال

 : ندوة فكرية حول اليوم العالمي للأستاذ  و مداخلات في نفس السياق من تقديم

 العتقي لطيفة: مشرفة بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر

فاطمة الزهراء أجديع : تلميذة بثانوية البحيرة

هبة بسبيسن: تلميذة بثانوية البحيرة

حفيظ أقباس : تلميذ بثانوية البحيرة

خديجة العزري : تلميذة بثانوية البحرة

عبد الواحد عليبوش : تلميذ بثانوية البحيرة

مامة بوجيدي: تلميذة بثانوية البحيرة

أناشيد و لوحات تعبيرية من تقديم الأطفال

    نشكركم على حضوركم و مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط

.وتقبلوا منا فائق الإحترام و التقدير مع أجمل التحيات

Célébration de la Journée Mondiale des Enseignant(e)s

Célébration de la fête du Trône -CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion du 25ième anniversaire de la fête du Trône, le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une célébration .

le Lundi et Mardi 29 et 30 juillet 2024.

  • Exposition de l’artisanat et des produits traditionnels locaux.
  • Conférence sur le thème de la fête du Trône, Présentation d’un aperçu du fondement historique de la fête du Trône et interventions sur le même thème. La conférence était modérée par le Professeur Mustapha Yousfi avec les interventions de:

  •  Latifa El Atki: Collaboratrice scientifique au Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer.
  • Fatima Boukili: Présidente de l’association Farah pour le développement des femmes rurales.
  • Redouan Ayt Brahim: Docteur chercheur en sciences économiques.
  • Hommage à Monsieur Mohamed Ayt Brahim commandant adjoint à Itzer à L’occasion de sa retraite .
  • Présentation de chansons et de danses  par les enfants.

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cet événement historique

cordialement.

سيداتي سادتي

في إطار أنشطته الثقافية وندواته العلمية لموسم 2024 و بمناسبة الذكرى 25 لعيد العرش المجيد

,نظم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر بتنسيق مع فعاليات المجتمع المدني إحتفالا تخليدا لهذه الذكرى المجيدة تحت شعار

 عيد العرش ذكرى مجيدة يتجدد من خلالها التأكيد على قوة الإلتحام بين العرش و الشعب

و ذلك يومي الإثنين و الثلاثاء 29و 30 يوليوز 2024

:تضمن برنامج الإحتفال

 معرض الصناعة التقليدية و المنتجات المحلية

  ندوة فكرية حول السياق التارخي للإحتفال بعيد العرش المجيد و مداخلات في نفس السياق من تقديم

 د.مصطفى يوسفي: أستاذ  اللغة العربية و مدرب معتمد في التنمية الداتية

فاطمة بوكيلي:  رئيسة جمعية فرح للتنمية وتأهيل المرأة القروية بإيتزر

العتقي لطيفة: مشرفة بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر

 رضوان أيت ابراهيم: باحث  بسلك الدكتورة تخصص علم الإقتصاد

نشكركم على حضوركم و مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التاريخي

.و تقبلوا منا فائق الإحترام و التقدير مع أجمل التحيات

Intervention de Latifa El Atki

Intervention de Fatima Boukili

Intervention de Dr. Ridouan Ayt Brahim

Exposition de l'artisanat et des produits traditionnels locaux

Soirée récréative organisée pour les enfants au CCMHO-Itzer

Mot d’accueil- version transcrite

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2025 et à l’occasion de la fin de l’année 2025, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une soirée récréative  pour les enfants.

le Samedi 27/12/2025 à 16:00 

  •  Présentation de chansons et de danses

  • Présentation de spectacles

  • Activités,  jeux et divertissements

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2025 وبمناسبة نهاية سنة 2025 نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار أمسية فنية لفائدة التلاميذ

:تضمنت فقرات الحفل

تقديم أناشيد و لوحات تعبيرية –

ألعاب و أنشطة  ترفيهية للأطفال –

 وذلك يوم السبت 27 دجنبر  2025 على الساعة الرابعة مساء.

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Programme de la soirée récréative organisée au CCMHO-Itzer:
• Mot de bienvenue au nom du Docteur Houria Ouazzani, présidente du CMHO-Itzer présenté par Latifa El Atki, responsable au sein du CCMHO-Itzer
• Chants et danses présentés par les élèves du Club du Centre
• Jeux et divertissements
• spectacles variés

 

 

برنامج الامسية الترفيهية المنمة  بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بايتزر

كلمة الترحيب باسم الدكتورة حورية الوزاني رئيسة مركز محمد حسن الوزاني من تقديم لطيفة العتقي مشرفة- بالمركز
أناشيد و رقصات من أداء تلميذات نادي المركز الثقافي-
ألعاب و أنشطة مسلية للأطفال-
لوحات تعبيرية-

بسم الله الرحمن الرحيم،

حضرات السيدات والسادة، ضيوفنا الكرام السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يسعدنا باسم الدكتورة حورية الوزاني و باسم جميع أعضاء المركز  أن نستقبلكم اليوم بكل فخر واعتزاز في هذا اللقاء الاحتفالي الذي يجمعنا على قيم الفرح والتلاقي، احتفاءً بحلول السنة الميلادية الجديدة 2026، في أجواء يختلط فيها الأمل بالتجدد، والبهجة بالتعلم، والاحتفال بالمسؤولية الثقافية والتربوية.

إن هذه المناسبة ليست فقط لحظة للاحتفال بقدوم عام جديد، بل هي أيضًا محطة للتأمل في مسيرة سنة كاملة من العمل الثقافي والتربوي الجاد داخل المركز الثقافي محمد حسن الوزاني، حيث سعينا، رفقة شركائنا، إلى جعل الثقافة وسيلة للتربية، والمعرفة رافعة لبناء الإنسان، والإبداع جسراً للحوار والانفتاح.

لقد شكلت الأنشطة التي نظمها المركز طيلة السنة فضاءات حقيقية للتعلم والتعبير، وأسهمت في تنمية روح المواطنة، وترسيخ قيم التضامن، واحترام الاختلاف، وهي القيم التي آمن بها المفكر الوطني محمد حسن الوزاني وجعلها أساسًا لأي مشروع مجتمعي ناجح.

وبهذه المناسبة السعيدة، نتقدم بخالص الشكر وعميق الامتنان لكل من ساهم في إنجاح هذه المسيرة: إلى الأساتذة والمربين،والمثقفين ،والشركاء والداعمين،وكل الفاعلين والمتطوعين،الذين جعلوا من المركز فضاءً حيًا للإشعاع الثقافي والتربوي.

كما نشكر جمهورنا الوفي، من أطفال وشباب وتلاميذ، الذين كانوا في صلب هذه الأنشطة، حضورًا وتفاعلاً، فهم الغاية والهدف، وهم أمل المستقبل

وفي ختام هذه الكلمة، نجدد ترحيبنا بكم، ونتمنى لكم سنة ميلادية جديدة سعيدة، مليئة بالنجاح والعطاء، سنة نجدد فيها العزم على مواصلة العمل المشترك، من أجل ثقافة تنويرية، وتربية هادفة، ومستقبل أفضل للجميع.

وكل عام وأنتم بخير

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Fête de fin d’année Scolaire pour les élèves organisée au CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2025 et à l’occasion de la fin de l’année scolaire, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une fête pour les élèves.

le Vendredi 04/07/2025 à 17:00 

  •  Présentation de chansons et de danses

  • Présentation de spectacles

  • Activités,  jeux et divertissements

  • Spectacle de Clowns

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2025 وبمناسبة نهاية الموسم الدراسي لسنة 2025/2024 نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار أمسية فنية لفائدة التلاميذ

:تضمنت فقرات الحفل

تقديم أناشيد و لوحات تعبيرية –

ألعاب و أنشطة  ترفيهية للأطفال –

عروض بهلوانية –

 وذلك يوم الجمعة 04 يوليوز  2025 على الساعة الخامسة مساء.

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Programme de la fête de fin d’année CCMHO-Itzer:
• Hymne national marocain
• Lecture du Coran
• Mot de bienvenue au nom du Docteur Houria Ouazzani, présidente du CMHO-Itzer présenté par Latifa El Atki, responsable au sein du CCMHO-Itzer
• Chants et danses présentés par les élèves du Club du Centre
• Animation organisée par des clowns
• Jeux et divertissements
• Discours de remerciement aux enseignants : en langue arabe, française et espagnole présenté par les élèves du Club du CCMHO-Itzer
• Mot de remerciement présenté par Hanan Enajem Collaboratrice de CCMHO- Itzer
• spectacles variés
• Chant et danse en costume traditionnel marocain

 

 

برنامج الإحتفال بنهاية السنة الدراسية بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بايتزر
النشيد الوطني المغربي-
قراءة آيات بينات من الذكر الحكيم-
كلمة الترحيب باسم الدكتورة حورية الوزاني رئيسة مركز محمد حسن الوزاني من تقديم لطيفة العتقي مشرفة- بالمركز
أناشيد و رقصات من أداء تلميذات نادي المركز الثقافي-
فقرات تنشيطية مع البهلوان-
ألعاب و أنشطة مسلية للأطفال-
كلمة شكر باللغة العربية و الفرنسية و الإسبانية من تقديم تلميذات نادي المركز الثقافي-
كلمة شكر من تقديم حنان النجم منسقة بالمركز الثقافي-
لوحات تعبيرية-
نشيد مع رقصة بالزي التقليدي المغربي-

Mot d’accueil: prononcé par Latifa El Atki au nom de Dr Houria Ouazzani

Présentation de l’hymne national et lecture du Coran

Discours de remerciement aux enseignants : en langue arabe, française et espagnole.

Célébrations diverses des élèves du Club du Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer.

Animations et jeux avec les clowns