Célébration de la Journée Mondiale des Enseignant(e)s-CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion de la Journée Mondiale des enseignants, le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une célébration .

le Samedi 05 Octobre 2024.

  • Conférence sur le thème de l’enseignement et interventions sur le même thème. La conférence était modérée par Latifa El Atki avec les interventions des étudiants:

  •  Mama Boujidi: Etudiante au lycée Albouhayra
  • Hafid Akbas: Etudiant au lycée Albouhayra
  • Fatima zahra Ajdii: Etudiante au lycée Albouhayra
  • Hiba Bisbisn Etudiante au lycée Albouhayra
  • Khadija Azri : Etudiante au lycée Albouhayra
  • Abdelwahd Alibouch: Etudiant au lycée Albouhayra
  • Kawtar Boukrou: Etudiante au lycée Albouhayra
  • Présentation de chansons et de danses  par les enfants.

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cet événement.

cordialement.

:سيداتي سادتي

في إطار أنشطته الثقافية وندواته العلمية لموسم 2024 و بمناسبة اليوم العالمي للمدرس

نظم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر إحتفالا بهذه المناسبة

و ذلك السبت 05  أكتوبر 2024

:تضمن برنامج الإحتفال

 : ندوة فكرية حول اليوم العالمي للأستاذ  و مداخلات في نفس السياق من تقديم

 العتقي لطيفة: مشرفة بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر

فاطمة الزهراء أجديع : تلميذة بثانوية البحيرة

هبة بسبيسن: تلميذة بثانوية البحيرة

حفيظ أقباس : تلميذ بثانوية البحيرة

خديجة العزري : تلميذة بثانوية البحرة

عبد الواحد عليبوش : تلميذ بثانوية البحيرة

مامة بوجيدي: تلميذة بثانوية البحيرة

أناشيد و لوحات تعبيرية من تقديم الأطفال

    نشكركم على حضوركم و مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط

.وتقبلوا منا فائق الإحترام و التقدير مع أجمل التحيات

Célébration de la Journée Mondiale des Enseignant(e)s

Célébration de la fête du Trône -CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion du 25ième anniversaire de la fête du Trône, le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une célébration .

le Lundi et Mardi 29 et 30 juillet 2024.

  • Exposition de l’artisanat et des produits traditionnels locaux.
  • Conférence sur le thème de la fête du Trône, Présentation d’un aperçu du fondement historique de la fête du Trône et interventions sur le même thème. La conférence était modérée par le Professeur Mustapha Yousfi avec les interventions de:

  •  Latifa El Atki: Collaboratrice scientifique au Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer.
  • Fatima Boukili: Présidente de l’association Farah pour le développement des femmes rurales.
  • Redouan Ayt Brahim: Docteur chercheur en sciences économiques.
  • Hommage à Monsieur Mohamed Ayt Brahim commandant adjoint à Itzer à L’occasion de sa retraite .
  • Présentation de chansons et de danses  par les enfants.

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cet événement historique

cordialement.

سيداتي سادتي

في إطار أنشطته الثقافية وندواته العلمية لموسم 2024 و بمناسبة الذكرى 25 لعيد العرش المجيد

,نظم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر بتنسيق مع فعاليات المجتمع المدني إحتفالا تخليدا لهذه الذكرى المجيدة تحت شعار

 عيد العرش ذكرى مجيدة يتجدد من خلالها التأكيد على قوة الإلتحام بين العرش و الشعب

و ذلك يومي الإثنين و الثلاثاء 29و 30 يوليوز 2024

:تضمن برنامج الإحتفال

 معرض الصناعة التقليدية و المنتجات المحلية

  ندوة فكرية حول السياق التارخي للإحتفال بعيد العرش المجيد و مداخلات في نفس السياق من تقديم

 د.مصطفى يوسفي: أستاذ  اللغة العربية و مدرب معتمد في التنمية الداتية

فاطمة بوكيلي:  رئيسة جمعية فرح للتنمية وتأهيل المرأة القروية بإيتزر

العتقي لطيفة: مشرفة بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزر

 رضوان أيت ابراهيم: باحث  بسلك الدكتورة تخصص علم الإقتصاد

نشكركم على حضوركم و مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التاريخي

.و تقبلوا منا فائق الإحترام و التقدير مع أجمل التحيات

Intervention de Latifa El Atki

Intervention de Fatima Boukili

Intervention de Dr. Ridouan Ayt Brahim

Exposition de l'artisanat et des produits traditionnels locaux

Soirée récréative organisée pour les enfants au CCMHO-Itzer

Mot d’accueil- version transcrite

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2025 et à l’occasion de la fin de l’année 2025, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une soirée récréative  pour les enfants.

le Samedi 27/12/2025 à 16:00 

  •  Présentation de chansons et de danses

  • Présentation de spectacles

  • Activités,  jeux et divertissements

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2025 وبمناسبة نهاية سنة 2025 نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار أمسية فنية لفائدة التلاميذ

:تضمنت فقرات الحفل

تقديم أناشيد و لوحات تعبيرية –

ألعاب و أنشطة  ترفيهية للأطفال –

 وذلك يوم السبت 27 دجنبر  2025 على الساعة الرابعة مساء.

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Programme de la soirée récréative organisée au CCMHO-Itzer:
• Mot de bienvenue au nom du Docteur Houria Ouazzani, présidente du CMHO-Itzer présenté par Latifa El Atki, responsable au sein du CCMHO-Itzer
• Chants et danses présentés par les élèves du Club du Centre
• Jeux et divertissements
• spectacles variés

 

 

برنامج الامسية الترفيهية المنمة  بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بايتزر

كلمة الترحيب باسم الدكتورة حورية الوزاني رئيسة مركز محمد حسن الوزاني من تقديم لطيفة العتقي مشرفة- بالمركز
أناشيد و رقصات من أداء تلميذات نادي المركز الثقافي-
ألعاب و أنشطة مسلية للأطفال-
لوحات تعبيرية-

بسم الله الرحمن الرحيم،

حضرات السيدات والسادة، ضيوفنا الكرام السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

يسعدنا باسم الدكتورة حورية الوزاني و باسم جميع أعضاء المركز  أن نستقبلكم اليوم بكل فخر واعتزاز في هذا اللقاء الاحتفالي الذي يجمعنا على قيم الفرح والتلاقي، احتفاءً بحلول السنة الميلادية الجديدة 2026، في أجواء يختلط فيها الأمل بالتجدد، والبهجة بالتعلم، والاحتفال بالمسؤولية الثقافية والتربوية.

إن هذه المناسبة ليست فقط لحظة للاحتفال بقدوم عام جديد، بل هي أيضًا محطة للتأمل في مسيرة سنة كاملة من العمل الثقافي والتربوي الجاد داخل المركز الثقافي محمد حسن الوزاني، حيث سعينا، رفقة شركائنا، إلى جعل الثقافة وسيلة للتربية، والمعرفة رافعة لبناء الإنسان، والإبداع جسراً للحوار والانفتاح.

لقد شكلت الأنشطة التي نظمها المركز طيلة السنة فضاءات حقيقية للتعلم والتعبير، وأسهمت في تنمية روح المواطنة، وترسيخ قيم التضامن، واحترام الاختلاف، وهي القيم التي آمن بها المفكر الوطني محمد حسن الوزاني وجعلها أساسًا لأي مشروع مجتمعي ناجح.

وبهذه المناسبة السعيدة، نتقدم بخالص الشكر وعميق الامتنان لكل من ساهم في إنجاح هذه المسيرة: إلى الأساتذة والمربين،والمثقفين ،والشركاء والداعمين،وكل الفاعلين والمتطوعين،الذين جعلوا من المركز فضاءً حيًا للإشعاع الثقافي والتربوي.

كما نشكر جمهورنا الوفي، من أطفال وشباب وتلاميذ، الذين كانوا في صلب هذه الأنشطة، حضورًا وتفاعلاً، فهم الغاية والهدف، وهم أمل المستقبل

وفي ختام هذه الكلمة، نجدد ترحيبنا بكم، ونتمنى لكم سنة ميلادية جديدة سعيدة، مليئة بالنجاح والعطاء، سنة نجدد فيها العزم على مواصلة العمل المشترك، من أجل ثقافة تنويرية، وتربية هادفة، ومستقبل أفضل للجميع.

وكل عام وأنتم بخير

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Fête de fin d’année Scolaire pour les élèves organisée au CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2025 et à l’occasion de la fin de l’année scolaire, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une fête pour les élèves.

le Vendredi 04/07/2025 à 17:00 

  •  Présentation de chansons et de danses

  • Présentation de spectacles

  • Activités,  jeux et divertissements

  • Spectacle de Clowns

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2025 وبمناسبة نهاية الموسم الدراسي لسنة 2025/2024 نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار أمسية فنية لفائدة التلاميذ

:تضمنت فقرات الحفل

تقديم أناشيد و لوحات تعبيرية –

ألعاب و أنشطة  ترفيهية للأطفال –

عروض بهلوانية –

 وذلك يوم الجمعة 04 يوليوز  2025 على الساعة الخامسة مساء.

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Programme de la fête de fin d’année CCMHO-Itzer:
• Hymne national marocain
• Lecture du Coran
• Mot de bienvenue au nom du Docteur Houria Ouazzani, présidente du CMHO-Itzer présenté par Latifa El Atki, responsable au sein du CCMHO-Itzer
• Chants et danses présentés par les élèves du Club du Centre
• Animation organisée par des clowns
• Jeux et divertissements
• Discours de remerciement aux enseignants : en langue arabe, française et espagnole présenté par les élèves du Club du CCMHO-Itzer
• Mot de remerciement présenté par Hanan Enajem Collaboratrice de CCMHO- Itzer
• spectacles variés
• Chant et danse en costume traditionnel marocain

 

 

برنامج الإحتفال بنهاية السنة الدراسية بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بايتزر
النشيد الوطني المغربي-
قراءة آيات بينات من الذكر الحكيم-
كلمة الترحيب باسم الدكتورة حورية الوزاني رئيسة مركز محمد حسن الوزاني من تقديم لطيفة العتقي مشرفة- بالمركز
أناشيد و رقصات من أداء تلميذات نادي المركز الثقافي-
فقرات تنشيطية مع البهلوان-
ألعاب و أنشطة مسلية للأطفال-
كلمة شكر باللغة العربية و الفرنسية و الإسبانية من تقديم تلميذات نادي المركز الثقافي-
كلمة شكر من تقديم حنان النجم منسقة بالمركز الثقافي-
لوحات تعبيرية-
نشيد مع رقصة بالزي التقليدي المغربي-

Mot d’accueil: prononcé par Latifa El Atki au nom de Dr Houria Ouazzani

Présentation de l’hymne national et lecture du Coran

Discours de remerciement aux enseignants : en langue arabe, française et espagnole.

Célébrations diverses des élèves du Club du Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer.

Animations et jeux avec les clowns

Fête de fin d’année Scolaire pour les élèves organisée au CCMHO-Itzer

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion de la fin de l’année scolaire, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une fête pour les élèves.

le Vendredi 05/07/2024 à 16h:00 

  •  Hommage au professeur Ali Ouada à l’occasion de sa retraite

  • Présentation de chansons et de danses

  • Présentation de spectacles

  • Activités,  jeux et divertissements

  • Spectacle de Clowns

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2024 وبمناسبة نهاية الموسم الدراسي لسنة 2023/2024 نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار أمسية فنية لفائدة التلاميذ

:تضمنت فقرات الحفل

تقديم أناشيد و لوحات تعبيرية –

تكريم الأستاذ و المدير المتقاعد علي وعدى  –

ألعاب و أنشطة  ترفيهية للأطفال –

عروض بهلوانية –

 وذلك يوم الجمعة 05 يوليوز  2024 على الساعة الرابعة مساء.

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Atelier interactif organisé au CCMHO-Itzer sous le thème”Préparation psychologique aux examens

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

a organisé un atelier interactif  sous le thème

‘Préparation psychologique aux examens”

 La séance a été présentée  par

Pr. Mustapha Yousfi

et modérée par Mlle: Latifa El Atki

le Samedi 18/05/2024 à 17h:00 

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2024، نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار ورشة  تدريبية تحت عنوان

”الإستعداد النفسي و المادي للإمتحانات ”

الدورة من تأطير الأستاذ مصطفى يوسفي و  تسيير لطيفة العتقي

  يوم السبت 18 ماي  2024 على الساعة الخامسة  مساء

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Mustafa Yousfi : Professeur de langue arabe, Formateur certifié en excellence académique, Formateur certifié en développement personnel et animateur

 

Latifa El Atki: Responsable au Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Discussion organisée au Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer à l’occasion du Ramadan

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2024 ،و بمناسبة شهر رمضان  نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار دورة تدريبية رمضانية تحت عنوان

رتب رمضانك

الدورة من تأطير الأستاذ مصطفى يوسفي و من تسيير الأستاذ حسن أمزيان

  يوم السبت 30 مارس  2024 على الساعة التاسعة و النصف مساء

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا النشاط التربوي

مع أطيب التحيات.

 

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre  de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion du Ramadan, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

a organisé une discussion sous titre

“profitez du Ramadan”.

 La discussion  est encadrée par le professeur Mustapha Yousfi et animée par le professeur Hassan Amzyan

le Samedi 30/03/2024 à 21h:30 

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

Mustafa Yousfi : Professeur de langue arabe, Formateur certifié en excellence académique, Formateur certifié en développement personnel et animateur

 

Hassan Amzyan: Professeur d’enseignement primaire et animateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Célébration de la Journée Internationale des Droits de la Femme organisée au Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2024 ،و بمناسبة اليوم العالمي للمرأة نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار إحتفالا بهذه المناسبة

  يوم السبت 09 مارس  2024 على الساعة الرابعة و النصف مساء تضمنت فقرات الحفل الأنشطة التالية:

كلمة الترحيب: من تقديم المشرفة على المركز الثقافي لطيفة العتقي   .

 مداخلة حول إنجازات المرأة من تقديم السيدة فاطمة البوكيلي .

مداخلة حول مكانة المرأة في المجتمع من تقديم التلميذة صفاء الرحماني

عروض و أناشيد حول المرأة و الأم من تقديم أطفال الناذي الثقافي للمركز.

  توزيع  بطاقات التهنئة مرفوقة بالورد على النساء الحاضرات في الحفل

نشكركم على حضوركم و على مشاركتكم في إنجاح هذا الحفل

مع أطيب التحيات.

 

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre  de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion de la Journée Internationale des Droits de la Femme, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

a organisé une célébration à cette occasion    

le Samedi 09/03/2024 à 16h:30 

Discours de bienvenue aux participants présenté par

Mlle Latifa El Atki  responsable au Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

Intervention de Mme Fatima boukili sur le thème:  les réalisations des femmes dans tous les domaines .

 Intervention de Mlle Safae Rahmani sur le thème de la femme 

Présentation  des chansons sur le thème de la femme  par les enfants.

Distribution de carte de vœux accompagnée d’une rose aux femmes présentes à la célébration

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

Latifa El Atki: Responsable au centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

Mustafa Yousfi : Professeur de langue arabe, Formateur certifié en excellence académique, Formateur certifié en développement personnel et animateur

 

 

 

 

Fatima Boukili: Présidente de l’association Farah pour le développement de la femme rurale

 

 

 

 

 

Safae Rahmani: étudiante en deuxième année du Baccalauréat

Activité éducative organisée au Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer à l’occasion de la Journée Nationale de la Sécurité Routière

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2024 ،و بمناسبة اليوم الوطني للسلامة الطرقية  نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار نشاطا تحسيسيا حول السلامة الطرقية

  يوم الإثنين  19 فبراير  2024 على الساعة الرابعة مساء تضمنت فقرات الحصة الإرشادية الأنشطة التالية:

تقديم عرض حول مخاطر الطريق و سبل الوقاية منها من طرف المسؤولة بالمركز السيدة العتقي لطيفة .

تنظيم مسابقة ثقافية حول السلامة  الطرقية و ألعاب مسلية  لفائدة الأطفال.

تقديم  عروض و أناشيد حول السلامة الطرقية من طرف الأطفال.

نشكركم  على حظوركم و على مساهمتكم في إنجاح هذا النشاط

مع أطيب التحيات.

 

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre  de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2024 et à l’occasion de la Journée Nationale de la Sécurité Routière, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

a organisé une activité éducative sur le thème

de la sécurité routière  

le Lundi 19/02/2024 à 16h:00  

Intervention de Mlle Latifa El atki: responsable au Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer.

Organisation des compétitions et des jeux sur le thème de la sécurité routière pour les enfants.

Présentation d’une intervention sur le thème de la sécurité routière par l’élève Malak Bouarfa 

Présentation  des chansons sur le thème de la sécurité routière par les enfants.

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

Hanan Hajji: Enseignante de Coran pour enfants et animatrice

حنان حجي: مكونة في تحفيظ القرآن الكريم للأطفال ,مؤطرة و منشطة تربوية

Latifa El atki: Responsable au Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer

لطيفة العتقي : مسؤولة بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بإيتزار

Activité éducative organisée au CCMHO-Itzer avec le groupe de l’association” LE CHANT DU QUETZAL”

Mesdames, Messieurs, chers membres

Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2025, le Centre Culturel  Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé  en collaboration avec le groupe de l’association ” LE CHANT DU QUETZAL” de Besançon, France

un atelier musical et atelier bricolage pour les enfants

le 21 et 22 Juillet 2025 à 16:00  

Les ateliers sont animés par:

Arthur Lannuzel, Stéphanie, Kasia, et Elisa

Nous vous remercions de votre présence et de votre participation au succès de cette activité

Avec nos meilleures salutations.

 

سيداتي، سادتي

في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2025 ، نظم المركز الثقافي  محمد حسن الوزاني بإيتزار بتنسيق مع الجمعية  الموسيقة الفرنسية LE CHANTS DU QUETZAL ورشات فنية موسيقة  و ورشات الأعمال اليدوية لفائدة الأطفال

 يومي الإثنين و الثلاثاء  21 و22 يوليوز  2025 على الساعة الرابعة مساء

 Arthur, Stéphanie, Kasia, Elisa الورشات من تأطير كل من

نشكركم  على حظوركم و على مساهمتكم في إنجاح هذا النشاط

مع أطيب التحيات.

 

Atelier musical et atelier bricolage animés par le groupe de l'association " LE CHANT DU QUETZAL"