Fête de fin d’année scolaire 2026- CCMHO-Itzer
Mesdames, Messieurs, chers membres
Dans le cadre de ses activités scientifiques et culturelles au titre de l’année 2026 et à l’occasion de la fin d’année scolaire, le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer a organisé une soirée artistique dédiée aux enfants, dans une ambiance chaleureuse, festive et conviviale.
le Samedi 27/06/2026 à 16:00
La cérémonie a débuté par un mot de bienvenue au nom de Dre Houria Ouazzani, Présidente du Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani, prononcé par Mme Latifa El Atki, responsable du Centre, qui a chaleureusement accueilli les invités et transmis les salutations de la Présidente.
Le programme de cette soirée comprenait :
– Des spectacles artistiques et des danses présentés par les élèves du Club du Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani.
– Des chants et diverses prestations présentés par les enfants de l’enseignement préscolaire.
– Des jeux ludiques et interactifs réunissant les enfants et leurs mamans dans une ambiance de joie et de partage.
– Spectacles de Clown qui ont émerveillé le public.
– Remise de certificats de reconnaissance aux élèves ayant participé à l’animation de cette célébration, en récompense de leur engagement et de leur participation.
Cette belle soirée a été marquée par la joie des enfants, la participation des familles et l’engagement de l’ensemble des encadrants, faisant de cet événement un moment de partage et de convivialité.
Le Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer adresse ses plus sincères remerciements à toutes les personnes qui ont contribué, de près ou de loin, à la réussite de cette célébration, ainsi qu’à tous les participants et invités.
Merci à toutes et à tous pour votre présence et votre soutien
سيداتي، سادتي
في إطار أنشطته الثقافية و ندواته العلمية برسم سنة 2026 وبمناسبة نهاية الموسم الدراسي لسنة 2025/2026 ، نظم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بآيتزر أمسية فنية متميزة لفائدة الأطفال، في أجواء احتفالية مفعمة بالفرح والبهجة
و ذلك يوم السبت 27 يونيو 2026
استُهل الحفل بكلمة ترحيبية باسم الدكتورة حورية الوزاني، رئيسة المركز الثقافي محمد حسن الوزاني، ألقتها السيدة لطيفة العتقي، المشرفة على المركز، حيث رحبت بالحضور الكريم ونقلت تحيات رئيسة المركز، معربةً عن شكرها لكل من ساهم في دعم أنشطة المركز وإنجاحها طوال السنة
وتضمن برنامج الحفل فقرات متنوعة، من بينها
عروض فنية ورقصات من تقديم تلميذات وتلاميذ نادي المركز الثقافي محمد حسن الوزاني-
أناشيد وعروض متنوعة من تقديم أطفال التعليم الأولي-
ألعاب ترفيهية وتفاعلية شارك فيها الأطفال وأمهاتهم، في أجواء من الفرح والتفاعل-
عروض بهلوانية نالت استحسان الحضور-
توزيع شواهد تقديرية على التلميذات والتلاميذ الذين ساهموا في تنشيط فقرات الحفل تقديرًا لجهودهم ومشاركتهم المتميزة
وقد تميزت هذه الأمسية بأجواء من البهجة والتعاون، وعكست روح الإبداع والمواهب التي يتميز بها أطفال المركز، كما شكلت مناسبة للاحتفاء بإنجازاتهم خلال الموسم الدراسي
وفي الختام، يتقدم المركز الثقافي محمد حسن الوزاني بآيتزر بجزيل الشكر والامتنان لكل من ساهم، من قريب أو بعيد، في إنجاح هذا الحفل، ولكل من حضر وشارك في رسم البسمة على وجوه الأطفال
مع خالص عبارات الشكر والتقدير، وأطيب التمنيات للجميع
Mot de bienvenue au nom de Dre Houria Ouazzani, prononcé par Mme Latifa El Atki
Présentation des différentes séquences de la cérémonie par l'élève Douaa Amqran
Récitation de versets du Saint Coran par l'élève Douaa Jebouri
Poème en hommage à "l'enseignant", présenté par l'élève Ilyas Ourtane.
Chants variés et prestations multiples présentés par les enfants de l'enseignement préscolaire
Spectacles et danses présentés par les élèves du Club du Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani
Spectacles de Clowns et de marionnettes
Jeux récréatifs et éducatifs
Remise de certificats d'encouragement aux élèves ayant participé à l'animation de cette célébration
Public présent à la cérémonie
Mot de bienvenue au nom de Dre Houria Ouazzani
Mesdames, Messieurs, chers invités,
Bonsoir à toutes et à tous,
C’est avec une immense joie que je vous souhaite la bienvenue, au nom de Dre Houria Ouazzani, Présidente du Centre Culturel Mohamed Hassan Ouazzani-Itzer .
Nous sommes très heureux de vous accueillir à l’occasion de cette cérémonie de clôture de l’année scolaire, un moment de fête et de partage qui nous permet de célébrer les efforts, les progrès et les réussites de nos enfants tout au long de cette année.
Votre présence parmi nous est un véritable témoignage de votre confiance, de votre soutien et de votre engagement auprès de vos enfants. Elle illustre également la qualité du partenariat entre les familles et notre centre, dans un objectif commun : accompagner nos enfants vers la réussite, développer leurs talents et leur transmettre les valeurs de respect, de citoyenneté et de solidarité.
Chers invités,
Cette année scolaire a été riche en apprentissages, en découvertes et en activités éducatives et culturelles. Grâce à l’engagement de toute l’équipe pédagogique et administrative, nos enfants ont pu évoluer dans un environnement favorable à leur épanouissement et au développement de leurs compétences. Nous sommes convaincus que chaque effort consacré à l’éducation de nos enfants est un investissement précieux pour l’avenir.
Aujourd’hui, nous sommes réunis pour partager les fruits de ce travail collectif et encourager nos enfants à poursuivre leur parcours avec sérieux, motivation et persévérance. Nous leur souhaitons un avenir rempli de réussite, de bonheur et d’épanouissement.
Avant de conclure, je tiens à adresser mes plus sincères remerciements à toute l’équipe pédagogique et administrative, aux parents et à tous les partenaires qui nous ont accompagnés tout au long de cette année.
J’adresse également mes félicitations et mes remerciements à tous les élèves qui participeront à l’animation de cette soirée grâce à leurs prestations artistiques et culturelles.
Merci à toutes et à tous de votre présence.
Nous vous souhaitons une excellente soirée, une très belle fête et un agréable moment en notre compagnie.
كلمة الترحيب باسم الدكتوره حورية الوزاني
بسم الله الرحمن الرحيم
السيدات والسادة الأفاضل، أيها الحضور الكريم، السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
يسعدني باسمي و نيابة عن الدكتورة حورية الوزاني بالمركز الثقافي محمد حسن الوزاني بايتزر أن نرحب بكم أجمل ترحيب، وأن نعبر لكم عن بالغ سعادتنا بحضوركم ومشاركتكم لنا هذا الحفل البهيج، حفل اختتام السنة الدراسية، الذي يشكل مناسبة للاحتفاء بما حققه أطفالنا من مكتسبات وإنجازات طيلة هذا الموسم
إن حضوركم الكريم اليوم يجسد اهتمامكم ودعمكم المتواصل لأبنائنا وبناتنا، ويعكس روح التعاون والتكامل بين الأسرة والمؤسسة من أجل تنشئة جيل متعلم، مبدع، ومتشبع بقيم المواطنة والأخلاق
أيها الحضور الكريم لقد كانت هذه السنة الدراسية حافلة بالعطاء والعمل الجاد، حيث حرص المركز على توفير فضاء تربوي وثقافي ملائم، يساهم في تنمية قدرات الأطفال وصقل مواهبهم، إيمانا منا بأن الاستثمار في الطفولة هو استثمار في مستقبل الوطن
وها نحن اليوم نجتمع لنقطف ثمار هذا الجهد، ولنشجع أبناءنا على مواصلة مسيرة الاجتهاد والتميز، متمنين لهم مزيدا من النجاح والتألق في مسارهم الدراسي والحياتي
وفي الختام، نتوجه بجزيل الشكر والامتنان إلى كافة الأطر التربوية والإدارية، وإلى الآباء والأمهات وأولياء الأمور، وإلى كل من ساهم من قريب أو بعيد في إنجاح هذا الموسم الدراسي
كما لا يفوتني أن أشكر كل من ساهم من قريب أو بعيد في إنجاح هذا الاحتفال و أخص بالذكر مؤطري جمعية منشط المخيمات التربوية و أيضا جمعية فرح للتنمية و تأهيل المرأة القروية كما أشكر كذلك جميع التلميذات و التلاميذ المشاركين اليوم في تنشيط هذا الاحتفال
فمرحبا بكم جميعا، ونتمنى لكم أمسية ممتعة وحفلا ناجحا ومتميز
والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
