Ce deuxième volume de la collection fait partie des travaux  de Mohamed Hassan Ouazzani réalisés durant son exil dans le sud marocain. La liberté de l’individu et les pouvoirs de l’Etat est en effet une traduction-adaptation de l’ouvrage de l’essayiste français Charles Dupont White intitulé L’Individu et l’Etat, publié en 1856.

Cet ouvrage fournit des indications sur l’origine de certains éléments de la pensée politique, sociale et culturelle de Mohamed Hassan Ouazzani ainsi que sur ses propositions portant  sur les réformes requises pour inscrire l’avenir du Maroc dans une civilisation de progrès marquée par la réforme de l’Etat et de la société.

دراسات و تأملات – 2

Ce volume contient les analyses de Mohamed Hassan Ouazzani relatives à la création d’un régime parlementaire adapté aux spécificités marocaines et inspiré des principes de la consultation populaire ( choura ) prévue par les textes coraniques. Il reproduit aussi des interventions de Mohamed Hassan Ouazzani en tant que député au premier parlement ainsi que des avis sur les compétences dévolues à un parlement représentatif des forces vives de la nation notamment en ce qui concerne les modalités de la représentation démocratique, le contrôle budgétaire, la justice, la politique étrangère et divers problèmes de société.

Le volume se termine par un commentaire sur l’état d’exception instauré en 1965 mettant fin à une brève expérience démocratique et parlementaire.

دراسات و تأملات – 3

Dans ce quatrième volume des « études et réflexions » est rassemblée une série de méditations, d’interventions et de recherches réalisées par Mohamed Hassan Ouazzani durant les deux premières décennies de l’indépendance. Ces travaux s’axent sur des idées révolutionnaires pour réformer le Maroc  après le protectorat.

Ces idées révolutionnaires prendront la forme d’une stratégie politique appelant à « La révolution nationale réformatrice par le haut ». Prenant en considération l’échec d’un Maroc nouveau qu’aurait dû générer  le retour à la souveraineté nationale, Mohamed Hassan Ouazzani en analyse les causes profondes; il les identifie surtout dans l’incapacité des politiques, de cette période cruciale du retour à l’indépendance, à concilier les impératifs de la modernisation de la société et de l’Etat avec les valeurs héritées de la riche culture nationale.

La révolution prônée par Mohamed Hassan Ouazzani doit s’effectuer par une méthode pacifique regroupant toutes les forces vives de la société sans exclusion et inspirée par les potentialités morales, culturelles, sociales et politiques de l’ensemble du pays sans allégeance à une idéologie étrangère. Cette révolution interpelle en priorité une élite éclairée soucieuse du bien commun de toute la Nation. La démocratie proposée  doit résulter du principe profondément islamique de la « Choura », c’est-à-dire d’une consultation permanente des forces représentatives et qualifiées du peuple pour la désignation de leurs gouvernants.

دراسات و تأملات – 4

Ce livre intitulé « nationalismes » rassemble plusieurs documents mettant en exergue certaines positions nationalistes adoptées par Mohamed Hassan Ouazzani durant le Protectorat. Ce tome commence par une lettre  de l’auteur  expliquant les raisons de la scission et des divergences entre les partis marocains; dans un autre volet, il narre certains souvenirs de l’exil qui l’a entrainé au Sahara d’abord puis à Itzer.  D’autre part, il s’arrête sur les circonstances qui l’ont mené à sa première rencontre avec  l’Emir Abdelkrim et lui consacre une brève biographie.

Dans le reste de ce volume, on retrouve plusieurs réflexions autour de l’exploitation coloniale agricole au Maroc, du journalisme et de son éthique.

دراسات و تأملات – 6

La tournure que prenait la politique au Maroc après l’indépendance n’a cessé d’intéresser Mohamed Hassan Ouazzani. Après sa déception des premières années de l’indépendance et constatant l’impasse vers laquelle se dirigeait le pays, Mohamed Hassan Ouazzani lance un appel général à toutes les forces vives de la société pour les mobiliser en vue d’un changement global et profond , de retourner la situation et de mettre le Maroc sur le chemin du progrès et de la modernité.

Le malaise du Maroc dû à la corruption, au clientélisme, à l’absence d’une constitution régissant les pouvoirs et les institutions ne pourra être résorbé que par une révolution menée d’en haut, c’est à dire par des élites conscientes de leurs responsabilités civiques, dotées d’une integrité morale exemplaire et dévouées à l’intérêt public.

Les mémoires appelant à ces réformes de fond, présentés à Sa Majesté et rendus publics au nom du parti démocrate constitutionnel (PDC) sont reproduits dans ce volume.

دراسات و تأملات – 7